1 00:00:01,084 --> 00:00:03,044 Προηγουμένως στον Άλι ΜακΜπηλ... 2 00:00:03,128 --> 00:00:08,550 - Υποσχεθήκατε ότι θα γίνω σύντροφος. - Πέντε από τις υποσχέσεις. 3 00:00:08,633 --> 00:00:14,431 Ο φάκελος του Hallen. Έχετε είναι και ο φάκελος του Skinner. Κάτι ετοιμάζεις. 4 00:00:14,514 --> 00:00:17,350 Σας έχω μια έκπληξη. 5 00:00:18,977 --> 00:00:22,355 -Νελ, ήθελα να σε δω κι εγώ. -Δεν είσαι γυμνή, έτσι; 6 00:00:22,439 --> 00:00:26,943 Προτιμώ να ρίξω τα κότσια μου και κολυμπούσα μέσα τους. 7 00:00:27,027 --> 00:00:30,321 -Βασίλισσα του πάγου. -Prince of Paws. 8 00:00:30,405 --> 00:00:32,657 Είναι θαύμα που δεν πάγωσε το πέος μου. 9 00:00:32,741 --> 00:00:38,246 Υπήρχε κάτι σε αυτό. Με κοίταξε σαν... 10 00:00:38,329 --> 00:00:40,707 έχουμε γνωριστεί 11 00:00:40,790 --> 00:00:45,378 -Με κοίταξες έτσι. - Προσπαθώ να ενοχλήσω την άλλη πλευρά. 12 00:00:45,462 --> 00:00:49,883 Μοιάζω ότι θέλω γλείψτε τον από την κορυφή ως τα νύχια. 13 00:00:49,966 --> 00:00:53,386 Υποσχέθηκες ότι θα γίνω σύντροφος. 14 00:00:53,470 --> 00:00:57,015 Το έχω σκεφτεί αλλά δεν λειτουργεί. 15 00:00:57,098 --> 00:01:02,896 Εγώ και ο Γιάννης. Θα πάρω τα μισά. Αν είσαι μέσα, παίρνω λιγότερα. 16 00:01:02,979 --> 00:01:07,817 - Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για τους αριθμούς. - Αυτό δεν σταματά εδώ. 17 00:01:09,486 --> 00:01:14,324 Εκτός από το νόμο πρέπει να σκεφτείς πρακτικά πράγματα. 18 00:01:14,407 --> 00:01:21,289 Είναι συνδεδεμένο το τηλέφωνο; Είναι έχεις φωτοτυπικό και βοηθό; 19 00:01:21,372 --> 00:01:26,503 -Είναι σημαντικά. - Έχω όλα όσα χρειάζομαι. 20 00:01:26,711 --> 00:01:31,800 -Τι γίνεται με τις πληροφορίες πελατών; - Τα παίρνω με τους πελάτες. 21 00:01:35,136 --> 00:01:40,934 δεν είσαι ηλίθιος αλλά τώρα μιλάω σαν ηλίθιος. 22 00:01:41,017 --> 00:01:45,230 όταν φεύγεις τα μελλοντικά αφεντικά σας θα είναι νευρικά. 23 00:01:45,313 --> 00:01:50,985 Σκέφτονται μπορείς να διαχειριστείς τη δουλειά μόνος σου; 24 00:01:51,069 --> 00:01:56,032 Το ψάρι το εκμεταλλεύεται, και έχει ακόμα τις πληροφορίες. 25 00:01:56,116 --> 00:02:02,413 Δεν έχω κανένα κωδικούς πρόσβασης αρχείων πελάτη. 26 00:02:02,497 --> 00:02:06,793 -Μια γραμματέας, η Έλεϊν, έχει. -Προσλάβετέ τον. 27 00:02:06,876 --> 00:02:11,047 - Δεν μου αρέσει. -Έχει τους κωδικούς πρόσβασης. 28 00:02:11,131 --> 00:02:16,803 -Είναι πιστός στον Σύμμαχο. -Προσφέρετε καλύτερο μισθό και τίτλο. 29 00:02:16,886 --> 00:02:22,976 Εγώ και ο Richard Fish δεν είμαστε φίλοι αλλά έχουμε αγαπήσει. 30 00:02:23,059 --> 00:02:27,355 - Έχεις κοιμηθεί μαζί του; - Δεν ήταν οικείο. 31 00:02:27,438 --> 00:02:30,900 Το σχέδιό μου είναι πολύ κακό. 32 00:02:30,984 --> 00:02:35,989 Μπορώ να είμαι καλός για έναν άντρα, με τον οποίο έχω κοιμηθεί. 33 00:02:36,322 --> 00:02:37,657 Πελάτες. 34 00:02:38,032 --> 00:02:40,410 Έχετε υπαινιχθεί ότι θα φύγετε; 35 00:02:40,785 --> 00:02:46,249 Θα σε ακολουθήσουν; Δεν το κάνεις ωστόσο, δεν το έχουν ζητήσει. 36 00:02:46,332 --> 00:02:50,587 -Δικαίωμα. -Τότε όλα είναι ξεκάθαρα. 37 00:02:50,670 --> 00:02:55,383 Αύριο θα προσλάβετε την Elaine και εξάγετε τα αρχεία. 38 00:02:55,466 --> 00:02:59,679 Τετάρτη είσαι ελεύθερος, και την Πέμπτη έχετε μια πρόκληση. 39 00:02:59,762 --> 00:03:03,224 Δεν είναι συναρπαστικό; 40 00:04:27,517 --> 00:04:30,478 {\ an8}Είναι το μόνο μέρος που επισκέπτεστε; 41 00:04:30,728 --> 00:04:35,066 {\ an8}Οι φίλοι μου πάνε εδώ, ακόμα κι αν δεν φαίνονται τώρα. 42 00:04:35,900 --> 00:04:41,155 {\ an8}-Θέλετε να τους γνωρίσετε; -Λίγο. 43 00:04:41,239 --> 00:04:45,493 {\ an8}Δεν είμαι πολύ καλός να κρίνει τους άντρες. 44 00:04:45,576 --> 00:04:51,416 {\ an8}Βοηθά όταν τους βλέπω ως φίλους μου στην εταιρεία. Μπορώ να τα παρακολουθήσω. 45 00:04:51,499 --> 00:04:55,712 {\ an8}Βλέπετε, πώς συμπεριφέρεται στους άλλους και σε εσάς. 46 00:04:55,795 --> 00:04:59,007 {\ an8}Αν οι φίλοι το κάνουν αυτό... 47 00:04:59,090 --> 00:05:04,595 {\ an8}Δεν ήξερα πώς θα πήγαινε αυτό. Ήθελα μια οδό διαφυγής. 48 00:05:05,930 --> 00:05:10,768 είσαι θυμωμένος γιατί δεν πήρα τηλέφωνο για δύο μέρες. 49 00:05:10,977 --> 00:05:16,941 {\ an8}Πιστεύετε ότι κάτι δεν πάει καλά, αν όλα είναι καλά. 50 00:05:17,025 --> 00:05:20,528 Αν ένας άντρας ενδιαφέρεται πολύ... 51 00:05:20,611 --> 00:05:24,949 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω, γιατί με ενδιαφέρει. 52 00:05:34,083 --> 00:05:37,337 Ήταν διασκεδαστικό να το ακούς. 53 00:05:41,382 --> 00:05:44,177 {\ an8}Πρόκειται να φύγετε; 54 00:06:12,038 --> 00:06:15,917 Γιάννη, κοίτα την πίστα. 55 00:07:04,882 --> 00:07:09,345 -Τι κάνεις; - Ο θεραπευτής μου είπε να χαμογελάσω. 56 00:07:09,429 --> 00:07:14,892 Δεν μου αξίζει να περιμένω τις προσβολές σου. 57 00:07:15,101 --> 00:07:18,104 Elaine, μπορούμε να μιλήσουμε για λίγο; 58 00:07:20,857 --> 00:07:26,154 Πείτε στους μικρούς σας φίλους να μείνουν κρυφοί. Είμαι μια κακή μάγισσα. 59 00:07:28,322 --> 00:07:32,285 Με αποκαλεί τον πρίγκιπα του ποδιού. 60 00:07:32,368 --> 00:07:35,371 το πήρα. 61 00:07:36,497 --> 00:07:40,001 Πάω να προσλάβω έναν βοηθό. 62 00:07:40,209 --> 00:07:45,006 Είσαι ο πιο έμπειρος στον τόπο, οπότε σας προσφέρω ένα μέρος. 63 00:07:45,089 --> 00:07:50,470 Δεν θέλεις να αφήσεις τον Ally, όμως. ρώτησα πάντως. 64 00:07:50,678 --> 00:07:55,641 Περίμενε ένα λεπτό. Αναγκάστηκες να το ρωτήσεις αυτό; 65 00:07:55,850 --> 00:08:00,271 Όχι. Ήθελα απλώς να απαλύνω τη συνείδησή μου. 66 00:08:00,354 --> 00:08:05,026 Θα ήταν άδικο ζητήστε κάποιον πιο άπειρο. 67 00:08:05,109 --> 00:08:11,073 Παίρνετε έναν επιδρομέα αν κάποιος από αυτούς αρχίστε να κερδίζετε διπλάσιο μισθό. 68 00:08:11,157 --> 00:08:16,204 -Να διπλασιαστεί; - Πλούτισες με τρυπήματα προσώπου. 69 00:08:16,287 --> 00:08:20,917 Οι πωλήσεις έχουν μειωθεί λίγο. Διπλασιασμός του μισθού μου; 70 00:08:23,211 --> 00:08:28,424 Η δουλειά θα ήταν πιο δύσκολη. Δεν θα ήσασταν μόνο κατόπιν εντολής άλλων. 71 00:08:28,508 --> 00:08:34,180 Θα μπορούσατε να πάρετε τις αποφάσεις σας. Η εξουσία λήψης αποφάσεων φέρνει πίεση. 72 00:08:34,263 --> 00:08:39,227 - Δύσκολα σου ταιριάζει. -Θα έπαιρνα περισσότερο μισθό και ευθύνη... 73 00:08:39,310 --> 00:08:42,688 ...αλλά θα έπρεπε να κάνω δουλειά για σένα. 74 00:08:42,897 --> 00:08:47,735 Ποτέ δεν αφήνεις τον σύμμαχο, και δεν σε αφήνει να φύγεις. 75 00:08:47,818 --> 00:08:51,030 Η απόφαση δεν είναι μόνο δική του. 76 00:08:51,239 --> 00:08:54,450 Αν το λες. Ας κάνουμε αυτό: 77 00:08:54,534 --> 00:08:59,372 Σκέψου το αν θέλεις. Δεν προσφέρω το μέρος σε άλλους ακόμα. 78 00:09:00,957 --> 00:09:05,836 -Γιατί με θέλεις; -Θέλω το καλύτερο δυνατό. 79 00:09:05,920 --> 00:09:10,508 Σου προσφέρω δουλειά, όχι φιλία. Γιούκ. 80 00:09:31,195 --> 00:09:35,032 - Γεια, Μαρκ. -Γειά σου. 81 00:09:38,661 --> 00:09:41,330 Σύμμαχος. 82 00:09:41,414 --> 00:09:45,751 Αυτός ο Μπράιαν... Είναι σοβαρό; 83 00:09:45,835 --> 00:09:49,338 Αυτή είναι μια προσωπική ερώτηση. 84 00:09:49,422 --> 00:09:51,799 Συγνώμη. 85 00:09:53,801 --> 00:09:58,055 Απλώς σκέφτηκα... Έλα. 86 00:09:58,139 --> 00:10:01,642 Mark, περί τίνος πρόκειται; 87 00:10:04,729 --> 00:10:10,985 Αν δεν είναι σοβαρό, παρακαλώ είσαι έξω, αλλά αν είναι σοβαρό... 88 00:10:11,068 --> 00:10:14,780 -θα ήταν ανόητο να βγαίναμε μαζί. 89 00:10:14,864 --> 00:10:19,452 Δεν θα ήταν ανόητο, αλλά... 90 00:10:19,535 --> 00:10:21,704 Αυτό θα ήταν ακατάλληλο. 91 00:10:23,331 --> 00:10:25,833 Εντάξει. 92 00:10:25,916 --> 00:10:29,045 Πολύ καλά. Σαφής. 93 00:10:29,128 --> 00:10:32,256 Ξαφνικά νιώθω ηλίθιος. 94 00:10:32,465 --> 00:10:34,884 Μην το σπαταλήσετε. 95 00:10:36,427 --> 00:10:38,888 Γεια σου Mark. 96 00:10:41,223 --> 00:10:44,101 -Πώς πάει; - Όχι το πιο αστείο. 97 00:10:47,104 --> 00:10:48,939 Συγνώμη. 98 00:10:49,148 --> 00:10:52,818 - Είσαι έτοιμος; -Εγώ είμαι. 99 00:10:58,532 --> 00:10:59,784 Τι τώρα; 100 00:11:00,159 --> 00:11:01,577 Κλείστε την πόρτα. 101 00:11:06,374 --> 00:11:10,419 -Πρέπει να ακυρώσω την προσφορά μου. -Γιατί; 102 00:11:10,503 --> 00:11:13,464 Απλά πρέπει. παραπονιέμαι. 103 00:11:14,548 --> 00:11:21,764 Nelle, δεν μπορείς να προσφέρεις καλή δουλειά και μετά απλά άλλαξε γνώμη. 104 00:11:21,847 --> 00:11:24,975 Δεν θα έβγαινε τίποτα από αυτό. Είναι αρκετό; 105 00:11:25,059 --> 00:11:27,770 Αυτό δεν είναι αρκετό. 106 00:11:27,853 --> 00:11:31,691 Ορκίζομαι ότι δεν θα το πεις σε κανέναν για αυτό. 107 00:11:31,774 --> 00:11:36,779 Αν ο Ρίτσαρντ ή ο Τζον θα το μάθαινα... σοβαρά μιλάω. 108 00:11:36,862 --> 00:11:41,242 - Δεν θα το πω σε κανέναν. -Εντάξει. 109 00:11:45,037 --> 00:11:51,919 Μπορώ να προσλάβω έναν βοηθό, αλλά δεν σε ικανοποιούν. 110 00:11:52,002 --> 00:11:56,799 Δεν πιστεύουν ότι θα επιζούσατε από αυτήν την ευθύνη. 111 00:11:57,007 --> 00:12:01,303 Είσαι ένας από αυτούς καυλιάρης ηλίθια ξανθιά. 112 00:12:01,387 --> 00:12:06,517 -Τι; - Δεν νομίζω. 113 00:12:06,600 --> 00:12:11,313 Αν θέλεις αυτή τη δουλειά, Προσπαθώ να τους μιλήσω. 114 00:12:11,397 --> 00:12:14,567 Δεν αξίζει τον κόπο. 115 00:12:14,775 --> 00:12:17,445 Ευχαριστώ πάντως. 116 00:13:31,143 --> 00:13:34,688 -Ε, πεθερά. -Ε, πεθερά. 117 00:13:34,772 --> 00:13:38,234 -Τι έχεις κάνει; - Δούλεψες. 118 00:13:38,317 --> 00:13:42,404 - Πάμε για φαγητό; -Θα πήγαινες αύριο; 119 00:13:42,488 --> 00:13:45,950 -Εντάξει. Είναι όλα εντάξει; -Μια χαρά. 120 00:13:47,409 --> 00:13:49,912 Elaine, έχεις χρόνο; 121 00:13:49,995 --> 00:13:52,122 Λευκό δέρμα. 122 00:14:00,339 --> 00:14:03,050 Εδώ πάλι. 123 00:14:03,133 --> 00:14:06,595 Υποσχεθείτε ότι θα το κρατήσετε μυστικό. 124 00:14:06,679 --> 00:14:09,723 Θα αφήσω το Cage and Fish. 125 00:14:09,807 --> 00:14:16,188 - Δεν μου αρέσει το στυλ του γραφείου. - Γιατί δεν μπορείς να γίνεις σύντροφος. 126 00:14:16,272 --> 00:14:19,316 Αυτός είναι ένας λόγος. 127 00:14:19,400 --> 00:14:22,736 Θα ήθελα να έρθεις μαζί μου. 128 00:14:22,820 --> 00:14:28,033 Θα είσαι ο βοηθός μου. Ο μισθός σας θα είναι 85.000 $. 129 00:14:28,242 --> 00:14:33,330 Σε τρία χρόνια Θα σε κάνω διευθυντή γραφείου. 130 00:14:33,414 --> 00:14:37,459 -Θα γινόμουν διευθυντής γραφείου; -Θα έπαιρνες ρίσκο. 131 00:14:37,543 --> 00:14:43,007 Αν αποτύχω, δεν θα σου έμενε ούτε δουλειά. 132 00:14:43,090 --> 00:14:48,554 Είναι πιο ασφαλές να είσαι γραμματέας, αλλά εδώ δεν θα είσαι τίποτα άλλο. 133 00:14:48,637 --> 00:14:53,142 Αυτό είναι... Δεν μου αρέσεις καν. 134 00:14:53,350 --> 00:14:59,315 - Ούτε εμένα μου αρέσεις. - Τότε γιατί; Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 135 00:14:59,398 --> 00:15:03,569 Ο καλύτερος τρόπος για να πετύχεις είναι να περιβάλλεις με τα δικά τους ταλέντα. 136 00:15:03,652 --> 00:15:08,991 -Θαυμάζω τον επαγγελματισμό σου. - Μπορώ να το σκεφτώ; 137 00:15:09,074 --> 00:15:15,664 Όχι πολύ. Θέλω να είμαι δίκαιος και φύγετε το συντομότερο δυνατό. 138 00:15:15,748 --> 00:15:19,418 Δεν θέλω μισθό από αυτούς, αν δεν μπορώ να τα δώσω όλα. 139 00:15:19,501 --> 00:15:23,631 - Άρα χρειάζομαι έναν βοηθό αμέσως. - Θα έρθω. 140 00:15:23,714 --> 00:15:27,551 Μην παίρνεις βιαστικές αποφάσεις, Ελέιν. 141 00:15:27,635 --> 00:15:30,721 Μου προσφέρεις ένα μέλλον. 142 00:15:30,930 --> 00:15:34,850 -Είσαι σίγουρος; -Εγώ είμαι. 143 00:15:34,934 --> 00:15:39,980 -Πρέπει να το πω στον Άλι. -Δεν μπορείς. 144 00:15:40,439 --> 00:15:45,694 Θα έβαζες τη δουλειά του σε κίνδυνο. Αν ο Ρίτσαρντ ακούσει ότι ήξερε... 145 00:15:45,778 --> 00:15:50,282 Του κάνεις το κακό, αν πεις. 146 00:15:50,366 --> 00:15:53,243 Πες του αργότερα. 147 00:15:53,327 --> 00:15:57,915 είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό; 148 00:16:00,501 --> 00:16:05,506 -Εγώ είμαι. -Καλός. Θα κανονίσω ένα γραφείο για εμάς. 149 00:16:05,589 --> 00:16:09,802 Ας ρωτήσουμε τους σημερινούς πελάτες μου να μας ακολουθήσουν. 150 00:16:09,885 --> 00:16:15,891 Μπορείτε να μου φέρετε αυτά τα αρχεία; Μπορούν να είναι χρήσιμα. 151 00:16:15,975 --> 00:16:18,435 Μπορώ να το κάνω αυτό; 152 00:16:18,519 --> 00:16:23,857 Φοβάμαι ότι ο Ρίτσαρντ δεν θα το κάνει αρχεία εάν ο πελάτης θέλει να φύγει. 153 00:16:23,941 --> 00:16:28,529 Εάν οι πελάτες δεν φύγουν, δεν πειράζει. 154 00:16:30,364 --> 00:16:37,204 Φαίνεσαι προβληματισμένος. Δώστε τους κωδικούς πρόσβασης, τότε θα το κάνω μόνος μου. 155 00:16:37,287 --> 00:16:42,084 - Ίσως είναι καλύτερα. -Αυτό θα είναι διασκεδαστικό, Elaine. 156 00:16:42,167 --> 00:16:45,879 Χτίζουμε κάτι από την αρχή. 157 00:16:45,963 --> 00:16:50,050 -Πήρες όλα τα αρχεία; -Αυτές που ήθελα. 158 00:16:50,134 --> 00:16:54,555 Δεν μπορείς να προσελκύσεις πελάτες, πριν φύγετε από το γραφείο. 159 00:16:54,638 --> 00:16:59,309 -Να το πω στο Fish; -Όχι, αλλά άνοιξε το νέο σου γραφείο. 160 00:16:59,393 --> 00:17:04,982 Μπορείτε να καλέσετε εδώ. Χρειάζεστε τίποτα για το παλιό γραφείο; 161 00:17:05,065 --> 00:17:08,902 Ξεκινήστε τώρα. Ξεκινήστε να καλείτε πελάτες. 162 00:17:08,986 --> 00:17:15,117 -Τι γίνεται με την Elaine; -Μπορεί να έρθει όποτε θέλει. 163 00:17:15,200 --> 00:17:20,164 Νέλλα, θυμήσου ότι αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 164 00:17:20,247 --> 00:17:23,417 Αυτό είναι άτακτη διασκέδαση. 165 00:17:25,586 --> 00:17:29,715 Οι γυναίκες είναι αξιολάτρευτες και αστείες- 166 00:17:29,798 --> 00:17:33,343 -μέχρι να αποκαλυφθούν ότι είναι τέρατα. 167 00:17:35,179 --> 00:17:37,681 Πραγματικά; 168 00:17:37,765 --> 00:17:41,643 Μάλλον υπάρχουν και εξαιρέσεις. 169 00:17:41,727 --> 00:17:47,399 Συναντώ τέρατα για να τότε μπορώ να διαλέξω καλά τη γυναίκα μου. 170 00:17:47,483 --> 00:17:51,361 Πώς εγώ τα έχω καταφέρει μέχρι τώρα; 171 00:17:56,658 --> 00:17:59,703 Ίσως πρέπει να παραγγείλουμε. 172 00:18:02,706 --> 00:18:06,627 Παρεμπιπτόντως, θα ήθελα να κάνω σεξ απόψε. 173 00:18:14,384 --> 00:18:18,722 Μάλλον το άξιζα αυτό. 174 00:18:18,806 --> 00:18:23,560 Αυτή είναι μια διασκεδαστική έκπληξη. επρόκειτο να σε πάρω τηλέφωνο. 175 00:18:23,644 --> 00:18:28,190 - Ήθελα να συναντηθούμε από κοντά. -Που πρόκειται; 176 00:18:28,398 --> 00:18:33,153 Τίποτα. Εκτιμώ τη συνεργασία μας. 177 00:18:35,239 --> 00:18:40,702 -Γι' αυτό ήρθες; - Η φιλία ζει και μετά. 178 00:18:40,911 --> 00:18:46,875 Μίλτον, η φιλία μου είναι... Τι θα λέγατε για το "μετά από αυτό"; 179 00:18:46,959 --> 00:18:50,087 Δεν το είπε η Νελ Πόρτερ; 180 00:18:50,170 --> 00:18:55,592 -Τι γίνεται με τη Νελ Πόρτερ; - Θα γίνω πελάτης του. 181 00:18:57,928 --> 00:19:00,222 Μίλτον. 182 00:19:00,305 --> 00:19:06,186 Η Νελ είναι καλή δικηγόρος, αλλά υποθέτω θέλεις να τον προσέχω. 183 00:19:06,270 --> 00:19:09,898 Πώς έτσι; Δεν δουλεύει πια εδώ. 184 00:19:10,190 --> 00:19:14,486 -Φυσικά και δουλεύει εδώ. -Καλοσύνη. 185 00:19:16,029 --> 00:19:18,782 Η Νελ τηλεφώνησε πριν από μια ώρα και είπε ότι άφησε το Cage and Fish. 186 00:19:18,866 --> 00:19:22,161 Έχει δημιουργήσει το δικό του γραφείο. 187 00:19:27,875 --> 00:19:33,297 Κλειδώστε τους υπολογιστές. Εξερευνήστε το δωμάτιο της Nelle και τα τηλεφωνήματα. 188 00:19:33,380 --> 00:19:35,799 Πού στο διάολο είναι ο Λινγκ; 189 00:19:35,883 --> 00:19:39,845 Η Νελ έφυγε και έκλεβε πελάτες. 190 00:19:39,928 --> 00:19:43,390 Η Νελ άνοιξε το δικό της γραφείο. 191 00:19:43,599 --> 00:19:46,518 Απενεργοποιήστε το ξυπνητήρι. 192 00:19:46,727 --> 00:19:51,607 Ακούω! Η Νελ Πόρτερ δεν μπορεί να έρθει εδώ. 193 00:19:51,690 --> 00:19:55,694 Αναφέρετε αμέσως αν εμφανιστεί. 194 00:19:55,777 --> 00:20:02,534 Έπρεπε να κλέψει από τον προηγούμενο από τον χώρο εργασίας του και όχι από εδώ. 195 00:20:06,997 --> 00:20:12,419 Richard και John, Ήρθα να σου πω ότι φεύγω από εδώ. 196 00:20:12,502 --> 00:20:15,589 Άργησες. Ο Milt Myers είναι εδώ. 197 00:20:15,672 --> 00:20:21,720 -Επίσης προδοτικό, δόλο... -Θα ήθελες να με χτυπήσεις; 198 00:20:21,803 --> 00:20:26,183 Πέρασα υπέροχα. Ας συνεργαζόμαστε μερικές φορές. 199 00:20:26,391 --> 00:20:30,312 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; Πιστεύετε ότι μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 200 00:20:30,520 --> 00:20:34,066 Ρωτάς πάλι; Πάρτε το καλύτερο από τα πέντε. 201 00:20:35,901 --> 00:20:39,154 -Πάμε, Ελέιν. -Ελέιν. 202 00:20:39,238 --> 00:20:42,407 - Φεύγω κι εγώ. -Τι; 203 00:20:42,491 --> 00:20:46,828 Θέλω δουλειά όπου με εκτιμούν. 204 00:20:52,084 --> 00:20:54,127 Τι; 205 00:21:11,520 --> 00:21:16,149 -Θέλω να τον εκδικηθώ. - Αυτό δεν είναι προσωπικό, Τζον. 206 00:21:16,358 --> 00:21:21,822 -Φυσικά και είναι, πρόκειται για χρήματα. -Θέλω να τον εκδικηθώ. 207 00:21:21,905 --> 00:21:26,702 Εντάξει, εγώ... Έλα. Τι κάνουμε; 208 00:21:26,910 --> 00:21:31,206 Έχω κάνει αίτηση για ασφαλιστικά μέτρα. 209 00:21:31,290 --> 00:21:36,420 Δεν καταλαβαίνω πώς μίλησε ειλικρινά την Elaine. Δεν έχει νόημα. 210 00:21:39,256 --> 00:21:41,883 Θέλω να τον εκδικηθώ. 211 00:21:43,176 --> 00:21:45,012 Πάμε. 212 00:21:54,271 --> 00:21:56,732 Εκεί είναι. 213 00:21:56,815 --> 00:22:00,902 Μην πεις τίποτα. Είναι φίλοι σου, αλλά... 214 00:22:00,986 --> 00:22:05,073 - Ένας ψεύτης κλέφτης. - Το αφεντικό μου δεν επιτρέπεται να σου μιλήσει. 215 00:22:05,157 --> 00:22:11,371 -Ελπίζω, έχω κοιμηθεί μαζί σου. - Είναι καλό που εστιάζεις σε ό,τι είναι σημαντικό. 216 00:22:11,455 --> 00:22:14,541 -Ελέιν, μπορούμε να μιλήσουμε; -Αποκλείεται. 217 00:22:14,624 --> 00:22:19,296 Δεν σε ρώτησα. Αυτή η γυναίκα είναι φίλη μου. 218 00:22:19,379 --> 00:22:23,717 - Πάμε γυμναστήριο. -Ελέιν. 219 00:22:23,800 --> 00:22:27,429 - Έχω κοιμηθεί μαζί του. - Δεν μου μιλάει. 220 00:22:27,512 --> 00:22:33,226 - Είναι απλά κλοπή. -Ο κύριος Άλμπερτ είναι απλός. 221 00:22:33,310 --> 00:22:37,314 Υπάρχει ένα άρθρο για αυτό... 222 00:22:37,397 --> 00:22:40,567 Όταν κάποιος κλέβει αρχεία... 223 00:22:40,650 --> 00:22:44,946 Η κατάσταση πρέπει να θεωρηθεί ως σύνολο. 224 00:22:45,030 --> 00:22:48,617 - Δεν φλέρταρε πελάτες. - Έκλεψε τους φακέλους. 225 00:22:48,700 --> 00:22:55,207 Στο αφεντικό μου υποσχέθηκε μια συνεργασία, αλλά ο κύριος Fish δεν κράτησε την υπόσχεσή του. 226 00:22:55,290 --> 00:22:59,961 Άλλος μέτοχος έχει καταχραστεί τον εντολέα μου. 227 00:23:00,045 --> 00:23:03,215 Από τότε δέχεται bullying… 228 00:23:03,298 --> 00:23:06,510 Σκατά, σκατά, σκατά. 229 00:23:12,140 --> 00:23:17,979 Αυτό μας φέρνει στο επόμενο στο σημείο. Το θέμα είναι περίπλοκο. 230 00:23:18,063 --> 00:23:22,192 Δεν είναι δουλειά κανενός, ότι γίνεται δημόσια. 231 00:23:22,275 --> 00:23:28,407 Προτείνω διαιτησία. Το δικαστήριο μπορεί να ορίσει διαιτητή. 232 00:23:28,490 --> 00:23:31,034 Αυτή είναι μάλλον μια καλή ιδέα. 233 00:23:33,453 --> 00:23:36,706 Κύριε Άλμπερτ. 234 00:23:38,458 --> 00:23:42,796 -Ακούγεται καλή ιδέα. -Εντάξει. 235 00:23:42,879 --> 00:23:47,008 -Γιάννη, μπορούμε να το λύσουμε αυτό. - Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 236 00:23:48,552 --> 00:23:51,179 Αποδεχόμαστε την πρόταση. 237 00:23:51,263 --> 00:23:55,225 Θα σου σχεδιάσω έναν διαιτητή. 238 00:24:02,858 --> 00:24:04,901 Η Ελέιν. 239 00:24:04,985 --> 00:24:08,238 Είναι φίλος μου. Θα του μιλήσω. 240 00:24:08,321 --> 00:24:12,617 Ο Ρίτσαρντ δεν με θέλει για βοηθό. Πώς θα μπορούσα να μείνω; 241 00:24:12,701 --> 00:24:17,247 -Γιατί δεν μου μίλησες; - Θα είχατε απολυθεί. 242 00:24:17,330 --> 00:24:19,332 πρέπει να πάω. 243 00:24:22,461 --> 00:24:27,466 Δεν ήθελες την Ελέιν για βοηθό; 244 00:24:27,549 --> 00:24:31,303 - Το μίλησες; - Τουλάχιστον όχι εγώ. 245 00:24:31,386 --> 00:24:36,016 Άσχημα νέα. Διαιτητής είναι η Τζούλια Μπράτλ. 246 00:24:36,099 --> 00:24:38,602 Μπουλντόγκ Μπρατλ; 247 00:24:38,685 --> 00:24:42,355 Μισεί τους άντρες παρόλο που είναι χαριτωμένη. 248 00:24:42,439 --> 00:24:48,528 Είχα χάσει την αυτοεκτίμησή μου αρκετά εντελώς. ταπεινώθηκα. 249 00:24:48,612 --> 00:24:51,323 Μπορείτε να μου πείτε τον λόγο για αυτό; 250 00:24:51,531 --> 00:24:55,452 Ήθελε να με εξουσιάζει πλήρως. 251 00:24:55,660 --> 00:24:59,456 Ρύθμισε και το ύψος μου ανάλογα με τις ανάγκες τους. 252 00:24:59,539 --> 00:25:03,919 Έπρεπε να φορέσω αυτά τα παπούτσια. 253 00:25:05,504 --> 00:25:10,717 Το ίδιο ισχύει και για τα μαλλιά. Έλεγχε με τηλεχειρισμό τις καρφίτσες μου. 254 00:25:10,800 --> 00:25:15,180 Σε κακοποίησε σωματικά; 255 00:25:15,263 --> 00:25:19,809 Μια φορά με χτύπησε με μια βούρτσα μαλλιών. 256 00:25:19,893 --> 00:25:25,190 Ισχυρίστηκε, ότι είχε σκοπό να με ενθουσιάσει. 257 00:25:25,273 --> 00:25:29,402 -Τι έκανες; - Έπρεπε να βγω έξω. 258 00:25:29,486 --> 00:25:33,740 Ήμουν σαν σκλάβος οπότε έπρεπε να φύγω. 259 00:25:38,537 --> 00:25:41,873 Συγνώμη. Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα; 260 00:25:41,957 --> 00:25:46,002 - Πάω στο δωμάτιο των κυριών. - Πέντε λεπτά. 261 00:25:51,675 --> 00:25:54,594 Θα μπορούσε να έρθει κάποιος; 262 00:25:54,678 --> 00:25:58,014 Υπάρχει μια τουαλέτα unisex εδώ. 263 00:25:58,098 --> 00:26:03,562 Δεν νιώθω ασφαλής. Οι άντρες ακολουθούν τις γυναίκες στην τουαλέτα. 264 00:26:03,645 --> 00:26:07,983 -Αυτό είναι μια ψέματα μάγισσα-ρόπαλο. -Κύριε Κέιτζ. 265 00:26:14,239 --> 00:26:19,411 -Οι φίλοι μιλούν μεταξύ τους. -Ο Ρίτσαρντ θα σε είχε απολύσει. 266 00:26:19,494 --> 00:26:22,289 Ήθελα να σε προστατέψω. 267 00:26:25,041 --> 00:26:30,171 Ρίτσαρντ, έχω αποτύχει πολλές φορές στο κρεβάτι και αναπολώντας εκείνη τη νύχτα. 268 00:26:32,215 --> 00:26:35,051 το μετανιώνω. 269 00:26:35,135 --> 00:26:39,431 Ξέρει η Νέλλα το μικρό σου μυστικό; 270 00:26:39,514 --> 00:26:42,642 Η Νελ θέλει απλώς να κερδίσει. 271 00:26:43,310 --> 00:26:44,644 Όταν τελειώσει αυτό το πράγμα... 272 00:26:44,728 --> 00:26:50,984 Όταν τελειώσει αυτό, θα μπορούσατε ξανά μου δίνει λόγο να μετανιώνω. 273 00:27:24,934 --> 00:27:26,936 Εκπληκτική επιτυχία. 274 00:27:28,271 --> 00:27:30,440 Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος. 275 00:27:35,111 --> 00:27:40,492 Αν το ήξερες, θα έπρεπε να πει στον Τζον και στον Ρίτσαρντ. 276 00:27:42,661 --> 00:27:48,917 Καταλαβαίνω ότι η Νελ σου πρότεινε θέση βοηθού. 277 00:27:49,000 --> 00:27:53,421 Μετά είπε, ότι ο Ρίτσαρντ δεν συναινούσε σε αυτό. 278 00:27:53,505 --> 00:27:59,678 Ο Τζον και ο Ρίτσαρντ δεν το ξέρουν τίποτα. Η Νελ δεν το ρώτησε. 279 00:28:02,222 --> 00:28:05,725 Τι ήθελε από σένα; 280 00:28:07,018 --> 00:28:11,940 Ίσως είμαι καλός βοηθός και όχι απλώς μια καυλιάρη ηλίθια ξανθιά. 281 00:28:12,023 --> 00:28:14,609 Φυσικά και είσαι καλός. 282 00:28:14,693 --> 00:28:18,822 Τι είχες που ήθελε; 283 00:28:23,076 --> 00:28:25,203 Η Ελέιν. 284 00:28:25,412 --> 00:28:28,707 Ήθελε κάτι από σένα; 285 00:28:28,790 --> 00:28:33,086 Ήθελε να κωδικούς πρόσβασης αρχείων πελάτη. 286 00:28:33,169 --> 00:28:36,423 Δεν τα αντέγραψε απλώς. 287 00:28:36,506 --> 00:28:41,344 Τα σκούπισε τα δικά μας από τους υπολογιστές μας. Τα έκλεψε. 288 00:29:01,656 --> 00:29:07,787 Υπονοείτε ότι ο Ρίτσαρντ αρνήθηκε απο σενα πριν ενα μηνα? 289 00:29:07,871 --> 00:29:13,543 Ξεκίνησες ήδη πριν από τρεις μήνες υπαινίσσεται ότι θα φύγετε από εδώ. 290 00:29:13,626 --> 00:29:17,297 Ήταν πριν Ο Ρίτσαρντ υπονόησε αυτό που υπονοήσατε. 291 00:29:17,380 --> 00:29:20,133 Κατάλαβα τι ερχόταν. 292 00:29:20,216 --> 00:29:25,805 Ανάμεσα στα χτυπήματα της βούρτσας κατάλαβα, ότι έπρεπε να βγω έξω. 293 00:29:27,932 --> 00:29:32,103 -Τι ήταν αυτό; -Η μύτη του σφυρίζει. 294 00:29:32,312 --> 00:29:36,733 - Επιτρέπεται να τελειώσει. -Πιστεύεις ότι τα πέρασα εύκολα; 295 00:29:36,816 --> 00:29:41,070 Εσείς, ένας από τους συνεργάτες, με κάλεσες... 296 00:29:41,154 --> 00:29:43,990 - ως ελιτίστρια μάγισσα. 297 00:29:44,073 --> 00:29:46,618 Αυτός είσαι. 298 00:29:46,826 --> 00:29:50,079 Είσαι αγενής και αναίσθητος. Είχα κολλήσει σε ένα ασανσέρ... 299 00:29:50,163 --> 00:29:54,542 -Κύριε Κέιτζ. -Σιγά, μπουλντόγκ. 300 00:29:55,126 --> 00:29:57,712 Ας μην σταματήσουμε εδώ, έτσι δεν είναι; 301 00:30:00,048 --> 00:30:05,887 -Έχετε άλλους μάρτυρες; -Η Ελέιν Βασάλ θέλει να μιλήσουμε. 302 00:30:05,970 --> 00:30:10,266 Είμαι εκπρόσωπος του. Δεν του έχεις μιλήσει, σωστά; 303 00:30:10,350 --> 00:30:14,687 Αποφάσισε να αλλάξει δικηγόρο. 304 00:30:32,413 --> 00:30:37,210 -Είχα τους κωδικούς πρόσβασης. -Γιατί δεν τα ζήτησε; 305 00:30:37,293 --> 00:30:41,256 Δεν θα τους έδινα. Δεν τον συμπαθώ. 306 00:30:41,339 --> 00:30:45,093 -Γιατί πήγες να δουλέψεις για αυτόν; -Ήταν πονηρός. 307 00:30:45,301 --> 00:30:48,388 Πρώτα πρότεινε δουλειά εδώ. 308 00:30:48,471 --> 00:30:55,353 Μετά είπε όχι Ο Ρίτσαρντ και ο Τζον το δέχτηκαν. 309 00:30:55,436 --> 00:31:00,149 Μίλησε με σιγουριά, έτσι ήταν αυτό. 310 00:31:00,233 --> 00:31:06,197 Στη συνέχεια ανακοίνωσε ότι αποχωρεί. Εγώ Ήμουν θυμωμένος με τον Ρίτσαρντ και τον Τζον. 311 00:31:06,281 --> 00:31:13,079 Προσέφερε σπουδαία δουλειά και τεράστιο μισθό. 312 00:31:13,162 --> 00:31:18,418 Νόμιζα ότι δεν με εκτιμούσαν εδώ, οπότε θα ήταν ανόητο να μείνω. 313 00:31:18,626 --> 00:31:23,631 Μετά είπε: "Παρεμπιπτόντως, χρειάζομαι τα αρχεία πελάτη." 314 00:31:23,715 --> 00:31:27,260 Παρατήρησε ότι με ενοχλούσε... 315 00:31:27,343 --> 00:31:32,265 - έτσι ζήτησε κωδικούς, για να αντιγραφούν τα αρχεία. 316 00:31:32,348 --> 00:31:36,227 Ωστόσο, έκλεψε τα αρχεία. 317 00:31:36,436 --> 00:31:40,106 Ένιωσες προδομένη; 318 00:31:40,189 --> 00:31:42,859 Με ξεγέλασε. 319 00:31:42,942 --> 00:31:47,697 Δεν ξέρω πώς χάθηκα. Ξέρω ότι δεν του αρέσω. 320 00:31:47,780 --> 00:31:52,243 Σε κράτησε τελείως στο σκοτάδι; 321 00:31:52,327 --> 00:31:55,914 Απολύτως. Δεν ήξερα περί τίνος επρόκειτο. 322 00:31:55,997 --> 00:31:58,708 Γιατί να πιστέψουμε ότι ξέρεις περισσότερα από αυτό τώρα; 323 00:32:03,004 --> 00:32:05,465 Ελέιν παρκά. 324 00:32:05,548 --> 00:32:09,802 Η Νελ δεν έλεγε την αλήθεια στην αρχή για τη θέση του βοηθού- 325 00:32:09,886 --> 00:32:15,016 -γιατί σε ήθελε μαζί του. Σε κάνει επαγγελματία. 326 00:32:15,099 --> 00:32:17,936 Η Ελέιν. 327 00:32:18,019 --> 00:32:22,899 Έχω ακούσει αρκετά. Θα αποφασίσω σε 20 λεπτά. 328 00:32:32,575 --> 00:32:36,454 Δεν το έχω δει εδώ και πολύ καιρό. 329 00:32:36,537 --> 00:32:42,794 Αν πάλι θέλετε να μας ακούσετε, Δεν σε θέλω μαζί μου. 330 00:32:42,877 --> 00:32:47,840 Ήσουν απλώς ενοχλητικός όταν είπες: "Σκατά, σκατά, σκατά"- 331 00:32:47,924 --> 00:32:50,259 -και: «Σώπα, μπουλντόγκ». 332 00:32:50,343 --> 00:32:53,596 Είμαι συνεργάτης και θα έρθω. 333 00:32:53,680 --> 00:32:57,308 Δεν θα έρθεις. Εγώ αποφασίζω τι είναι καλύτερο. 334 00:32:57,392 --> 00:33:01,479 Είμαστε και οι δύο συνεργάτες. 335 00:33:01,562 --> 00:33:04,440 Όταν ο άλλος δεν μπορεί... 336 00:33:04,524 --> 00:33:08,820 Είμαστε σε αυτή την κατάσταση εξαιτίας σου. 337 00:33:08,903 --> 00:33:12,824 Μια βούρτσα μαλλιών, ένα τηλεχειριστήριο, προσβολές... 338 00:33:12,907 --> 00:33:17,453 Προσφέρατε μια συνεργασία, αλλά δεν κράτησες την υπόσχεσή σου. 339 00:33:17,537 --> 00:33:20,915 Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. 340 00:33:20,999 --> 00:33:23,167 Πήγαινε σπίτι μόνος σου. 341 00:33:25,253 --> 00:33:28,297 Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει... 342 00:33:29,465 --> 00:33:32,760 -αλλά μη με πιέσεις ποτέ ξανά. 343 00:33:45,732 --> 00:33:48,943 δεν ειμαι αυτος... 344 00:33:57,827 --> 00:34:01,998 - Θα ξαναέρθεις εδώ να δουλέψεις; -Θα το κάνω. 345 00:34:03,416 --> 00:34:09,088 Δεν είσαι ωραίος άνθρωπος. Το ξέρεις αυτό. 346 00:34:09,172 --> 00:34:12,425 Θα σε ρωτήσω κάτι. 347 00:34:12,508 --> 00:34:16,971 Αν λέγεται για γυναίκα, ότι είναι ωραίος- 348 00:34:17,055 --> 00:34:20,975 -ή ότι είναι σκληρή πεθερά- 349 00:34:21,059 --> 00:34:24,520 -ποιο θαυμάζεις περισσότερο; Για αληθινό. 350 00:34:27,648 --> 00:34:31,110 Θαυμάζω την ειλικρίνεια. 351 00:34:35,364 --> 00:34:40,161 - Τι θα ήξερες; - Το πρόβλημα με τους επιτυχημένους ανθρώπους είναι ότι... 352 00:34:40,369 --> 00:34:44,040 ...ότι δεν έχουν φίλους. 353 00:34:53,091 --> 00:34:56,511 - Παραδοθείτε. - Ποτέ. 354 00:34:58,763 --> 00:35:01,265 Ρίτσαρντ σταμάτα. 355 00:35:08,731 --> 00:35:12,276 - Άρχισε. Με ώθησε. - Δεν το κάνω. 356 00:35:18,950 --> 00:35:21,577 Και εσύ επίσης. 357 00:35:30,628 --> 00:35:33,923 Δεν τόλμησα να βγω. 358 00:35:42,098 --> 00:35:45,643 Μην το παίρνεις προσωπικά. 359 00:35:45,726 --> 00:35:49,188 Φυσικά και όχι. Γιατί να το κάνω; 360 00:35:49,272 --> 00:35:52,525 Απλώς προσπαθείς να καταστρέψεις την εταιρεία μου. 361 00:35:52,608 --> 00:35:58,114 Θυμάσαι πώς σου άρεσε όταν πέρασα τα δάχτυλά μου μέσα από τα μαλλιά σου; 362 00:35:58,197 --> 00:36:02,451 Τότε ήταν περισσότερα. Πάρτε αυτό ως κομπλιμέντο. 363 00:36:02,660 --> 00:36:05,496 Πώς έτσι; 364 00:36:05,705 --> 00:36:10,293 Πρόκειται για χρήματα. Αυτή είναι η πίστη σου. 365 00:36:10,376 --> 00:36:13,796 Η Νελ θα ήθελε να είναι σαν εσένα. 366 00:36:13,880 --> 00:36:18,968 Βλέπει πόσο καλά σε ντύνουν τα λεφτά... 367 00:36:19,051 --> 00:36:24,265 -και πόσο σέξι είναι η δύναμη. Πίστεψε το, Ρίτσαρντ. 368 00:36:24,348 --> 00:36:28,811 Όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα, αναλαμβάνουμε ξανά εκείνη τη νύχτα. 369 00:36:28,895 --> 00:36:33,065 Μπορείς να ρουφήξεις ξανά τα δάχτυλα των ποδιών μου. 370 00:36:33,149 --> 00:36:38,529 Αν είσαι πραγματικά έξυπνος, μπορείς να μου γλύφεις τον αφαλό. 371 00:36:41,908 --> 00:36:44,577 Είσαι ο εχθρός. 372 00:36:49,290 --> 00:36:52,043 Δεν αγωνίζομαι δίκαια. 373 00:36:53,628 --> 00:36:59,050 - Μας φώναξε ο δικαστής, λάσπη. -Πες του να σωπάσει, μαλάκα. 374 00:37:02,178 --> 00:37:05,765 νομιζω πως... 375 00:37:05,848 --> 00:37:12,188 -ότι η κυρία Πόρτερ δεν ήρθε σε επαφή στους πελάτες ενώ εργάζεστε εδώ. 376 00:37:12,271 --> 00:37:16,484 Αρχεία πελατών Ωστόσο, λήφθηκε χωρίς άδεια. 377 00:37:16,692 --> 00:37:22,615 Δεν μπορώ να αναθέσω πελάτες ή ms porter πίσω εδώ. 378 00:37:22,698 --> 00:37:25,618 Γι' αυτό δεν βγάζω ασφαλιστικά μέτρα. 379 00:37:25,701 --> 00:37:30,039 Διατάσσω την κυρία Πόρτερ να πληρώσει ζημιές- 380 00:37:30,248 --> 00:37:32,875 -300.000 $. 381 00:37:34,543 --> 00:37:38,130 -Τι; - Αυτό αποφάσισα. 382 00:37:38,214 --> 00:37:43,302 Δεν μπορείτε να παραπονεθείτε. Η απόφαση είναι οριστική. 383 00:37:58,276 --> 00:38:03,948 Νομίζω ότι είσαι δίκαιος, και η απόφαση ήταν ισότιμη. 384 00:38:04,031 --> 00:38:09,161 Κάνω κάποια έρευνα για τα μπράτσα. Με συγκινεί. 385 00:38:09,245 --> 00:38:13,916 Η κίνηση του εκκρεμούς είναι... Δεν θέλω να σας κουράσω με αυτό. 386 00:38:14,000 --> 00:38:17,545 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; Αυτό θα πάρει μόνο μια στιγμή. 387 00:38:17,628 --> 00:38:21,882 -Τι κάνεις; - Αυτό είναι επιστήμη. 388 00:39:03,758 --> 00:39:07,094 Ηρέμησε τώρα. 389 00:39:07,178 --> 00:39:10,431 Όλα τα κέρδη μου πάνε σε αυτούς. 390 00:39:12,183 --> 00:39:15,227 Τώρα δεν είσαι πολύ ελκυστικός. 391 00:39:15,311 --> 00:39:20,066 300.000 $. 392 00:39:20,149 --> 00:39:24,945 Έχετε το δικό σας γραφείο. Μπορείτε εύκολα να πάρετε ένα δάνειο από την τράπεζα. 393 00:39:25,154 --> 00:39:31,410 Συμφώνησα με τον Richard για τους όρους πληρωμής. Κέρδισες. 394 00:39:31,494 --> 00:39:35,748 Τώρα πηγαίνετε στο νέο σας γραφείο. 395 00:39:35,831 --> 00:39:41,128 Παρακαλώ, αυτό είναι το LaTour -78. Αυτό είναι σαν μετάξι. 396 00:39:41,212 --> 00:39:46,467 Άνοιξε το και πιες ένα τοστ για τον εαυτό σου. Έχετε το δικό σας δικηγορικό γραφείο. 397 00:39:46,550 --> 00:39:52,515 - Έχω χρέος και δεν έχω φίλους. -Το έκανες. Απολαύστε το. 398 00:40:07,571 --> 00:40:12,118 -Σφίξτε ο ένας το χέρι του άλλου. -Με κακοποίησε. 399 00:40:12,201 --> 00:40:16,372 - Μου έστριψες τους συνδέσμους. -Δεν τα παράτησες. 400 00:40:16,455 --> 00:40:18,416 Τώρα κουνήστε τα χέρια. 401 00:40:29,677 --> 00:40:34,432 - Μου αρέσεις Γιάννη. - Το ίδιο και εγώ για σένα. 402 00:40:40,104 --> 00:40:44,066 -Κάνουμε πάρτι; -Τι θέλετε; 403 00:40:44,150 --> 00:40:48,028 Ρίτσαρντ, ας συμφωνήσουμε στις λεπτομέρειες. 404 00:40:48,112 --> 00:40:51,991 Προσπαθείς να βάλεις τα μαλλιά σου ψηλά πραγματικά ωραίο. 405 00:40:52,074 --> 00:40:54,910 Πάμε Ελπίδα. 406 00:41:00,374 --> 00:41:05,379 Λέγεται ότι η Hope Merson... 407 00:41:05,463 --> 00:41:10,593 -Χορεύουμε κάποια στιγμή; - Πάμε. 408 00:41:11,844 --> 00:41:14,972 Περιμένετε. Θέλω να ακούσω αυτό το κουτσομπολιό. 409 00:41:15,055 --> 00:41:17,057 Σύμμαχος. 410 00:41:18,142 --> 00:41:21,604 Ευχαριστώ που με πήρες πίσω. 411 00:41:21,687 --> 00:41:26,567 -Αλήθεια δεν έφυγες καν, σωστά; - Δεν το κάνω. 412 00:41:28,319 --> 00:41:31,822 Το επιτόκιο υπολογίζεται αυτή τη στιγμή. 413 00:41:31,906 --> 00:41:34,950 -Ποιος το κάνει; -ΕΓΩ. 414 00:41:35,034 --> 00:41:40,164 -Μπορώ να σε εμπιστευτώ; - Μπορείς, όταν παίρνεις κάτι μόνος σου. 415 00:41:40,247 --> 00:41:43,167 - Καταλαβαίνετε τον αφαλό μου. - Ελπίδα. 416 00:41:43,250 --> 00:41:47,087 Η υπόθεση έχει διεκπεραιωθεί, και δεν είμαστε πια εχθροί. 417 00:41:47,171 --> 00:41:51,800 Δεν μπορείς να είσαι θυμωμένος μαζί μου. Γλείψε τον αφαλό μου. 418 00:41:51,884 --> 00:41:56,889 Ελπίζω, δεν είμαι εύκολος τύπος. Είμαι σίγουρος. 419 00:41:57,932 --> 00:42:00,184 Ελπίδα. 420 00:42:09,401 --> 00:42:12,863 Αν ήμουν στη θέση σου, θα βιαζόμουν.